Dernières nouvelles
Interventions / actions de l'ASPEC. Nouvelles de nos partenaires
Dernières nouvelles
 
La Voix du Nord du 22 février 2008.
L'association
L'ASPECambrai, devient l'ASPECambrésis !
L'association
 
logo comite inter-associatif
Page spéciale commémoration 1914-1918
Les associations du Cambrésis, regroupées dans le Comité inter-associatif pour la Mémoire du Cambrésis, oeuvrent ensemble pour monter une exposition :"1914-1918 Le Cambrésis d'un siècle à l'autre" qui se tiendra à Cambrai en novembre 2014
Page spéciale commémoration 1914-1918
 
200px-mhistorique_svg
Le patrimoine public
Un patrimoine d'exception, 28 Monuments Historiques et 1 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Le patrimoine public
 
placmarché 038pano
Le patrimoine privé
Rues, maisons et demeures
Le patrimoine privé
 
villefleurie 005pano
Le patrimoine paysager
Le patrimoine paysager
 
Naves
Le Patrimoine en Cambrésis
Cette rubrique est en cours de construction, grâce à la collaboration des municipalités , des associations et des particuliers investis dans la préservation du patrimoine
Le Patrimoine en Cambrésis
 
Poignée de porte
Les expositions
Ouvertures cambrésiennes, Art déco, toits, balcons, décors de façade, portes
Les expositions
 
Place du 9 octobre
Conseils pratiques
Règlementation, conseils, subventions pour valoriser votre patrimoine
Conseils pratiques
 
worldinhands
Développement durable
Développement durable
 
Nos propositions
Nos propositions
 
Poil à gratter
Ce qui vous chatouille et ce qui nous gratouille...
Poil à gratter
 
Langues
Langues
 
numériser0006
Espace adhérents
Téléchargez ici bulletins, docs, etc.
Espace adhérents
 
numériser0008
Liens et bouquins
Sites, bonnes adresses, et quelques livres.
Liens et bouquins

espagnol allemand anglais italien
russe portugais néerlandais polonais

Español

Bienvenida !
ASPECambrai

Bienvenido al sitio de la asociación para la salvaguardia
del Patrimonio y del medio ambiente de Cambrai.

Somos una joven asociación que cuenta con más de 150 miembros cuyo objetivo es el de velar por la salvaguardia del Patrimonio público y privado de Cambrai.

No nos es posible traducir en su idioma todos los textos de este sitio, entonces hemos elegido esta pagina de bienvenida que esperamos le ayudara a descubrir la vida y la acción de nuestra asociación.

Texto de la primera pagina:
"Porque en nuestro Patrimonio se ampara la memoria, el coraje, la inteligencia y el corazón de los hombres, la ASPECambrai desea defender la diversidad, la originalidad y la armonía de la cuidad.Rica de su pasado y de su historia, Cambrai ha preservado sus famosos monumentos históricos, sus bellas calles y muchas casas particulares interesantes. Esta ciudad obtuvo en 1992 el galardón de "Ciudad del ARTE y de la Historia".

Usted encontrara en la columna de la izquierda las secciones siguientes.

Actualidades:…
La Asociación, historia, comité de trabajo, los premios de ASPECambrai.
El Patrimonio publico, religioso, militar, civil.
El patrimonio privado, calles, avenidas y paseos; casas y viviendas, artesanías; comercio e industria.
El Patrimonio paisajístico, jardines públicos, vías arboladas y áreas floridas.
Usted tendrá la historia, comentarios y un diaporama para cada elemento del Patrimonio.
Las exposiciones: Participamos de las Jornadas Europeas del Patrimonio presentando une exposición por año.
Aquí' están los últimos temas tratados: 2003: balcones de Cambrai; 2004: decoraciones de las fachadas; 2005 techos de Cambrai; 2006: el Arte deco de Cambrai.
Consejos prácticos: esta sección se destina a los habitantes de Cambrai que deseen emprender la restauración o rehabilitación de su casa.
Sugerencias: Aquello que podría ser mejorado; mejoras deseadas, etc.
Boletines: los socios pueden telecargar el boletín de informaciones y estar en contacto con nuestra asociación.

Cambrai es une bella ciudad y merece su visita.
Esperamos que Ud. Venga a descubrir nuestra región y disfrute de la buena vida de Cambrai.

Bienvenido!

Gracias por vuestra visita y une buena navegación por nuestro sitio.

Vuestra opinión nos interesa, exprésela aquí.