Dernières nouvelles
Interventions / actions de l'ASPEC. Nouvelles de nos partenaires
Dernières nouvelles
 
La Voix du Nord du 22 février 2008.
L'association
L'ASPECambrai, devient l'ASPECambrésis !
L'association
 
logo comite inter-associatif
Page spéciale commémoration 1914-1918
Les associations du Cambrésis, regroupées dans le Comité inter-associatif pour la Mémoire du Cambrésis, oeuvrent ensemble pour monter une exposition :"1914-1918 Le Cambrésis d'un siècle à l'autre" qui se tiendra à Cambrai en novembre 2014
Page spéciale commémoration 1914-1918
 
200px-mhistorique_svg
Le patrimoine public
Un patrimoine d'exception, 28 Monuments Historiques et 1 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Le patrimoine public
 
placmarché 038pano
Le patrimoine privé
Rues, maisons et demeures
Le patrimoine privé
 
villefleurie 005pano
Le patrimoine paysager
Le patrimoine paysager
 
Naves
Le Patrimoine en Cambrésis
Cette rubrique est en cours de construction, grâce à la collaboration des municipalités , des associations et des particuliers investis dans la préservation du patrimoine
Le Patrimoine en Cambrésis
 
Poignée de porte
Les expositions
Ouvertures cambrésiennes, Art déco, toits, balcons, décors de façade, portes
Les expositions
 
Place du 9 octobre
Conseils pratiques
Règlementation, conseils, subventions pour valoriser votre patrimoine
Conseils pratiques
 
worldinhands
Développement durable
Développement durable
 
Nos propositions
Nos propositions
 
Poil à gratter
Ce qui vous chatouille et ce qui nous gratouille...
Poil à gratter
 
Langues
Langues
 
numériser0006
Espace adhérents
Téléchargez ici bulletins, docs, etc.
Espace adhérents
 
numériser0008
Liens et bouquins
Sites, bonnes adresses, et quelques livres.
Liens et bouquins

espagnol allemand anglais italien
russe portugais néerlandais polonais

Italiano

Benvenuto !

 

BENVENUTI SUL SITO DI L’ASPE CAMBRAI

Associazione per la salvaguardia del patrimonio del settore di Cambrai.
 

Siamo una giovane associazione con piu di 150 membri con scopo di sorvegliare e salvaguardare il patrimonio publico é privato di cambrai.

Non abbiamo potuto tradurre nella vostra lingua tutti i testi di questo sito, quindi abbiamo scelto di incontrarvi in questa pagina di presentazione, che speriamo vi aiuti a scoprire la vita e l’azione della notra associazione.

Testo prima pagina :

Nel nostro patrimonio si nasconde la memoria, il coraggio, l’intelligenza e il cuore degli uomini, L’ASPECAMBRAI vuole difendere quello che fa la diversità, l’originalità e l’armonia della città.
Ricca del suo passato e della sua storia, cambrai ha saputo conservare numerosi monumenti storici, belle strade, e in piu molte case particolarmente interessanti.
Cambrai ha ottenuto nel 1992 il label di città d’arte e di storia.


Troverete nella colonna di sinistra le rubbriche seguenti :

Attualità………… benvenuti nel sito
L’Associazione, Storia, gruppo di lavoro, il premio ASPECAMBRAI.
Il Patrimonio Publico, Religioso ; militare ; civile : patrimonio e tradizioni
Il Patrimonio Privato Strade ; case ; artigianato ; commrcio e industrie
Il Patrimonio Paesaggio Giardini publici ; strade fiorite ; porto di cantimpré.
Troverete la storia, qualche commentario e una diapositiva per ogni elemento del patrimonio.
Le Esposizioni Noi partecipiamo alle giornate europee del patrimonio presentando ogni anno en’esposizione. Ecco gli ultimi soggetti trattati : 2003 : balconi di cambrai ; 2004 : decori di facciate ; 2005 : tetti di cambrai ; 2006 : l’arte é la decorazione di cambrai.
Consigli pratici Questa rubbrica e destinata agli abitanti di cambrai che intreprendono lavori di ristorazione e di riabilitazione sulle loro case.
Poil à gratter. Quello che potrebbe andare meglio, e miglioramenti desiderati.
Spazio Aderenti. Gli aderenti possono scaricare la lettera d’informazione della nostra associazione e diversi documenti dettagliati.
Indirizzi é Libri Buoni indirizzi di bibliografi

Cambrai é una bellissima città che merita la vostra visita.
Noi speriamo di avervi dato voglia di venire a scoprire la notra regione e gustare come e bello vivere a cambrai.

Grazie della vostra visita é buona navigazione sul nostro sito.

Il vostro parere ci interessa.

Testo tradotto nelle lingue dei paesi vicini e delle città gemellate con cambrai.

 

Traduit par Fabrizio TUCCIO -

Pizza sicilia 10 place de la gare 59400 Cambrai tel : 03 27 78 26 02