Deutsch

Wilkommen !

Wilkommen bei dem Website von ASPECambrai
Verein für Bewahrung des Kulturguts und der Umwelt von Cambrai

Wir sind ein junger Verein , der mehr als 150 Mitglieder zählt , und dessen Ziel ist , auf die Bewahrung des öffentlichen und privaten Kulturguts von Cambrai aufzupassen .

Wir können nicht alle Texte in Ihre Sprache übersetzen , also haben wir uns entschieden , Sie auf dieser Startseite zu treffen , die Ihnen hoffentlich hilft , das Leben und die Tätigkeit unseres Vereins zu entdecken

Hier des Text ersten Seite :

Weil in unserem Kulturgut das Gedächtnis , der Mut , die Intelligenz und das Herz der Menschen stecken , will der ASPECambrai das verteidigen , was die Mannigfaltigkeit, die Eigenartigkeit und die Harmonie unserer Stadt darstellt . Reich von ihrer Vergangenheit und ihrer Geschichte hat die Stadt Cambrai zahlreiche historische Gebäude , schöne Straßen und viele interessante Privathäuser bewahren können . Im Jahre 1992 wurde sie zur "Ville d'Art et d'Histoire" ernannt .

Auf der linken Reihe finden Sie folgende Rubriken :

Aktuelles : ……….

der Verein : Historisches Arbeitsgruppe , ASPEC Preise .

Öffentliches Kulturgut : Kirchliches , Militärisches , Zivil

Privates Kulturgut : Straßen , Alleen , Boulevards ; Häuser und Wohnungen ; Handwerk , Handel und Industrie.

Landschaftliches Kulturgut : Stadtpark , Bäume, Blumen , Hafen von Cantimpré .
Sie finden historische Hinweise , etliche Kommentare und Bilder zu jedem Teil.

Ausstellungen : Wir machen bei den Journées Européennes du Patrimoine mit und organisieren jedesmal eine Ausstellung : 2003 : Balkonen von Cambrai ; 2004 : Fassaden ; 2005 Dächer von Cambrai ; 2006 Jugendstil in Cambrai.

Praktische Ratschläge : Diese Rubrik wendet sich an die Besitzer für Instandsetzung oder Restaurierung der Gebäude.

"Poil à gratter" : was besser gehen könnte , gewünschte Verbesserungen…

Bulletins : die Mitglieder können das Informationsblatt des Vereins fernkopieren.

Cambrai ist eine sehr schöne Stadt und verdient Ihren Besuch . Wir hoffen , wir haben Ihnen die Lust gegeben , unsere Gegend zu entdecken und das Leben in Cambrai und ihrer Umgebung zu genießen . Willkommen !

Ihre Meinung interessiert uns, Sie Können Sich hier äußern

Dieser Text ist in Sprachen der Nachbarländer und der Partnerstädte übersetzt.

Article écrit par Keeo Publié Vendredi 23 juin 2006 - - 3712 visites