Deutsch

 

Wilkommen bei dem Website von ASPECambrai
Verein für Bewahrung des Kulturguts und der Umwelt von Cambrai
 

Wir sind ein junger Verein , der mehr als 150 Mitglieder zählt , und dessen Ziel ist , auf die Bewahrung des öffentlichen und privaten Kulturguts von Cambrai aufzupassen .

Wir können nicht alle Texte in Ihre Sprache übersetzen , also haben wir uns entschieden , Sie auf dieser Startseite zu treffen , die Ihnen hoffentlich hilft , das Leben und die Tätigkeit unseres Vereins zu entdecken

Hier des Text ersten Seite :

Weil in unserem Kulturgut das Gedächtnis , der Mut , die Intelligenz und das Herz der Menschen stecken , will der ASPECambrai das verteidigen , was die Mannigfaltigkeit, die Eigenartigkeit und die Harmonie unserer Stadt darstellt . Reich von ihrer Vergangenheit und ihrer Geschichte hat die Stadt Cambrai zahlreiche historische Gebäude , schöne Straßen und viele interessante Privathäuser bewahren können . Im Jahre 1992 wurde sie zur "Ville d'Art et d'Histoire" ernannt .


Auf der linken Reihe finden Sie folgende Rubriken :

Aktuelles : ……….

der Verein : Historisches Arbeitsgruppe , ASPEC Preise .

Öffentliches Kulturgut : Kirchliches , Militärisches , Zivil

Privates Kulturgut : Straßen , Alleen , Boulevards ; Häuser und Wohnungen ; Handwerk , Handel und Industrie.

Landschaftliches Kulturgut : Stadtpark , Bäume, Blumen , Hafen von Cantimpré .
Sie finden historische Hinweise , etliche Kommentare und Bilder zu jedem Teil.

Ausstellungen : Wir machen bei den Journées Européennes du Patrimoine mit und organisieren jedesmal eine Ausstellung : 2003 : Balkonen von Cambrai ; 2004 : Fassaden ; 2005 Dächer von Cambrai ; 2006 Jugendstil in Cambrai.

im November 2014 werden wir in Zusammenarbeit mit allen Vereinigungen und einigen Stadträten eine große Ausstellung präsentieren, um an den Großen Krieg zu erinnern. Die Ausstellung soll im Rathaus von Cambrai zwischen 18. und am 24. November stattfinden, und wird " 1914-1918, le Cambrésis d'un Siècle à L' autre " Herbeirufen des Krieges, aber auch die Vorkriegs- und Nachkriegsperioden berechtigt. Wir versammelten Briefe deutscher Soldaten gern (Briefe, Notizbücher) für einen Leseabend auf den Soldaten dieses Krieges. Ihr Beitrag wird willkommen sein!


Praktische Ratschläge : Diese Rubrik wendet sich an die Besitzer für Instandsetzung oder Restaurierung der Gebäude.

"Poil à gratter" : was besser gehen könnte , gewünschte Verbesserungen…

Bulletins : die Mitglieder können das Informationsblatt des Vereins fernkopieren.

Cambrai ist eine sehr schöne Stadt und verdient Ihren Besuch . Wir hoffen , wir haben Ihnen die Lust gegeben , unsere Gegend zu entdecken und das Leben in Cambrai und ihrer Umgebung zu genießen . Willkommen !


Ihre Meinung interessiert uns, Sie Können Sich hier äußern

Dieser Text ist in Sprachen der Nachbarländer und der Partnerstädte übersetzt.