Dernières nouvelles
Interventions / actions de l'ASPEC. Nouvelles de nos partenaires
Dernières nouvelles
 
La Voix du Nord du 22 février 2008.
L'association
L'ASPECambrai, devient l'ASPECambrésis !
L'association
 
logo comite inter-associatif
Page spéciale commémoration 1914-1918
Les associations du Cambrésis, regroupées dans le Comité inter-associatif pour la Mémoire du Cambrésis, oeuvrent ensemble pour monter une exposition :"1914-1918 Le Cambrésis d'un siècle à l'autre" qui se tiendra à Cambrai en novembre 2014
Page spéciale commémoration 1914-1918
 
200px-mhistorique_svg
Le patrimoine public
Un patrimoine d'exception, 28 Monuments Historiques et 1 au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Le patrimoine public
 
placmarché 038pano
Le patrimoine privé
Rues, maisons et demeures
Le patrimoine privé
 
villefleurie 005pano
Le patrimoine paysager
Le patrimoine paysager
 
Naves
Le Patrimoine en Cambrésis
Cette rubrique est en cours de construction, grâce à la collaboration des municipalités , des associations et des particuliers investis dans la préservation du patrimoine
Le Patrimoine en Cambrésis
 
Poignée de porte
Les expositions
Ouvertures cambrésiennes, Art déco, toits, balcons, décors de façade, portes
Les expositions
 
Place du 9 octobre
Conseils pratiques
Règlementation, conseils, subventions pour valoriser votre patrimoine
Conseils pratiques
 
worldinhands
Développement durable
Développement durable
 
Nos propositions
Nos propositions
 
Poil à gratter
Ce qui vous chatouille et ce qui nous gratouille...
Poil à gratter
 
Langues
Langues
 
numériser0006
Espace adhérents
Téléchargez ici bulletins, docs, etc.
Espace adhérents
 
numériser0008
Liens et bouquins
Sites, bonnes adresses, et quelques livres.
Liens et bouquins

espagnol allemand anglais italien
russe portugais néerlandais polonais

English

Welcome !

 

Welcome to the site of ASPECambrai
 

 


We are a young association made up of over 150 members. Our purpose is to keep watch over the public and private patrimony of Cambrai and the surrounding "Cambrésis. It is not possible for us to translate all of the texts of this site into English. However by meeting you on this welcome page, we hope that we can help you discover our city, as well as the heart and the activities of our association.

Here is the text of the first page :
 

 

Within our patrimony is housed the memory, the courage, the intelligence and the heart of the people. For this reason, ASPECambrai seeks to defend all that makes up the diversity, the originality and the harmony of our city. Rich in history, Cambrai has been able to preserve a large number of Historical Monuments, beautiful avenues and many very attractive private homes. In 1992 Cambrai was awarded the label “City of art and of history”
 


In the column on the left, you will find the following headings and subheadings:
Current events,
The association, background, committees, the ASPECambrai awards…………….
Public patrimony, religious, military, civil
Private patrimony, streets, avenues and boulevards, houses and residences, craftsmen, commerce and industry
Lanscape patrimony, public gardens, tree-lined passages, flower gardens

You will find the history, a few comments and a diaporama for each type of patrimony.

Exhibitions. Each year we participate in the « European Days of Patrimony » by presenting an exhibit. The last subjects presented were : 2003 : balconies of Cambrai ; 2004 : façade decorations ; 2005 : roofs of Cambrai ; 2006 : Art-deco of Cambrai ... more recently "Treasures and Memories in Cambrésis", and in november 2014 we shall present in collaboration with all the associations and a number of municipal councils a great exhibition to commemorate the Great War. The exhibition is to take place in the Town Hall of Cambrai between the 18th and the 24thof november, and will be entitled "1914-1918, le Cambrésis d'un Siècle à l' autre" evoking the war, but also the pre-war and post-war periods.

 

Conseils pratiques (practical suggestions). This column is aimed at people of Cambrai who are undertaking restoration or repair works on their homes

Poil à gratter (Thinking board). Ideas for what could be better, desired improvements

Bulletins. Members can download a document of information and the links to our association

 

Cambrai is a very beautiful city and merits your visit. We hope that we have given you the envy to come and discover our region and discover how marvellous life can be in Cambrai. 
  
Welcome ! 

Thank you for your visit and good surfing on our site

Your opinion is of interest to us. Please express yourself here !

This text twill be translated in the languages of the neighbouring countries as well as of those of the twin cities of Cambrai.

 

 

 

 

 

Association for the Preservation of the Patrimony and the Environnement of Cambrai